O Prêmio Jabuti 2018 agraciou, na categoria tradução, a antologia de poemas do poeta italiano Giuseppe Ungaretti, que saiu pela Editora USP, em edição bilíngue.
Geraldo Holanda Cavalcanti foi o responsável pela seleção e tradução dos poemas. O volume conta ainda com prefácio de Alfredo Bosi.
A poética de Ungaretti se destaca, entre outros elementos, pela melodia e pelo ritmo de cada palavra, cuidadosamente engendrados pelo poeta em seus versos.
Os poemas refletem um homem que experimentou como soldado a Primeira Guerra Mundial e que lecionou na Universidade de São Paulo, entre 1937 e 1942.
Comments